یادگیری مکالمات ساده مرتبط با خرید، یکی از ضروریترین مهارتها برای برقراری ارتباط به زبان انگلیسی در موقعیتهای روزمره است. آموزش مکالمه خرید ساده به انگلیسی در ادامه مجموعه «جملات پایه انگلیسی برای مکالمه» تهیه شده است و به شما کمک میکند هنگام مراجعه به فروشگاه، سوپرمارکت، مرکز خرید، لباسفروشی یا بازار، با اعتمادبهنفس بیشتری صحبت کنید. در این درس میآموزید چگونه درباره کالاها سؤال بپرسید، قیمت بگیرید، رنگ و سایز مناسب را انتخاب کنید، درخواست تخفیف دهید و در نهایت فرایند پرداخت را بهسادگی انجام دهید.
در این آموزش، قدمبهقدم با مهمترین جملهها، واژگان و دیالوگهای کاربردی خرید آشنا میشوید.
واژگان مهم برای آموزش مکالمه خرید ساده به انگلیسی
انگلیسی
تلفظ تقریبی
معنی فارسی
shop / store
شاپ / اِستور
فروشگاه
supermarket
سوپِرمارکِت
سوپرمارکت
customer
کاستومِر
مشتری
seller / salesperson
سِلِر / سِیلزپِرسِن
فروشنده
price
پرایس
قیمت
discount
دیسکاونت
تخفیف
size
سایز
اندازه / سایز
color
کالِر
رنگ
cash
کَش
پول نقد
card
کارد
کارت بانکی
receipt
رِسیت
رسید
bag
بَگ
کیسه / پاکت
fitting room
فیتینگ روم
اتاق پرو
cheap
چیپ
ارزان
expensive
اِکسپِنسیو
گران
available
اَوِیلِبِل
موجود
out of stock
آوت آو اِستاک
ناموجود
جملات پایه برای شروع مکالمه خرید
موقعیت
جمله انگلیسی
معنی فارسی
ورود به فروشگاه
Hello.
سلام.
درخواست کمک
Can you help me?
میتوانید به من کمک کنید؟
دنبال چیزی بودن
I’m looking for a T-shirt.
دنبال یک تیشرت میگردم.
پرسیدن موجودی
Do you have this?
این را دارید؟
پرسیدن قیمت
How much is it?
قیمتش چقدر است؟
درخواست رنگ دیگر
Do you have it in another color?
رنگ دیگری از آن دارید؟
درخواست سایز دیگر
Do you have a smaller size?
سایز کوچکتر دارید؟
خریدن کالا
I’ll take it.
همین را میبرم / میخرم.
منصرف شدن
I’ll think about it.
دربارهاش فکر میکنم.
پرداخت
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
دیالوگهای کاربردی مکالمه خرید ساده
دیالوگ ۱: ورود به فروشگاه و درخواست کمک
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Salesperson
Hello! Can I help you?
سلام! میتوانم کمکتان کنم؟
Customer
Yes, please. I’m looking for a bag.
بله لطفاً. دنبال یک کیف میگردم.
Salesperson
Sure. What kind of bag do you want?
حتماً. چه نوع کیفی میخواهید؟
Customer
A small black bag, please.
یک کیف کوچک مشکی، لطفاً.
Salesperson
We have this one.
این یکی را داریم.
Customer
It looks nice. How much is it?
قشنگ به نظر میرسد. قیمتش چقدر است؟
Salesperson
It’s 25 dollars.
۲۵ دلار است.
Customer
Okay, thank you.
باشه، ممنون.
دیالوگ ۲: پرسیدن قیمت کالا
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Customer
Excuse me, how much is this shirt?
ببخشید، قیمت این پیراهن چقدر است؟
Salesperson
It’s 30 dollars.
۳۰ دلار است.
Customer
Is it on sale?
تخفیف دارد؟
Salesperson
Yes, it has a 10% discount.
بله، ۱۰ درصد تخفیف دارد.
Customer
Great! What is the final price?
عالیه! قیمت نهایی چقدر میشود؟
Salesperson
It’s 27 dollars.
۲۷ دلار میشود.
Customer
Okay, I’ll take it.
باشه، همین را میخرم.
دیالوگ ۳: خرید لباس و پرسیدن سایز
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Customer
Do you have this dress in medium?
این لباس را سایز متوسط دارید؟
Salesperson
Let me check.
اجازه بدهید بررسی کنم.
Salesperson
Yes, we do.
بله، داریم.
Customer
Can I try it on?
میتوانم آن را پرو کنم؟
Salesperson
Of course. The fitting room is over there.
البته. اتاق پرو آنجاست.
Customer
Thank you.
ممنون.
Salesperson
How does it fit?
اندازهاش چطور است؟
Customer
It fits well. I like it.
اندازه است. دوستش دارم.
Salesperson
Would you like to buy it?
مایلید آن را بخرید؟
Customer
Yes, I’ll take it.
بله، همین را میخرم.
دیالوگ ۴: درخواست رنگ دیگر
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Customer
I like this jacket.
از این کاپشن خوشم آمده.
Salesperson
It’s very popular.
خیلی پرطرفدار است.
Customer
Do you have it in blue?
رنگ آبی آن را دارید؟
Salesperson
Sorry, we only have it in black and gray.
متأسفم، فقط مشکی و خاکستری داریم.
Customer
Can I see the gray one?
میتوانم خاکستریاش را ببینم؟
Salesperson
Sure. Here it is.
حتماً. بفرمایید.
Customer
This color is better.
این رنگ بهتر است.
Salesperson
Would you like to try it on?
دوست دارید پرو کنید؟
Customer
Yes, please.
بله لطفاً.
دیالوگ ۵: خرید از سوپرمارکت
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Customer
Excuse me, where is the milk?
ببخشید، شیر کجاست؟
Staff
It’s in aisle three.
در راهروی شماره سه است.
Customer
Thank you.
ممنون.
Staff
You’re welcome.
خواهش میکنم.
Customer
Do you have fresh bread?
نان تازه دارید؟
Staff
Yes, it’s near the bakery section.
بله، نزدیک بخش نانوایی است.
Customer
Great, thanks.
عالی، ممنون.
دیالوگ ۶: پرداخت در صندوق
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Cashier
Hello. Did you find everything you needed?
سلام. همه چیزهایی را که لازم داشتید پیدا کردید؟
Customer
Yes, thank you.
بله، ممنون.
Cashier
That will be 45 dollars.
مبلغ کل ۴۵ دلار میشود.
Customer
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Cashier
Yes, of course.
بله، البته.
Customer
Here you are.
بفرمایید.
Cashier
Please enter your PIN.
لطفاً رمزتان را وارد کنید.
Customer
Done.
انجام شد.
Cashier
Would you like a receipt?
رسید میخواهید؟
Customer
Yes, please.
بله لطفاً.
دیالوگ ۷: درخواست تخفیف
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Customer
This bag is nice, but it’s a little expensive.
این کیف قشنگ است، اما کمی گران است.
Salesperson
It’s made of good quality leather.
از چرم باکیفیت ساخته شده است.
Customer
Can you give me a discount?
میتوانید تخفیف بدهید؟
Salesperson
I can give you 5% off.
میتوانم ۵ درصد تخفیف بدهم.
Customer
Can you make it 10%?
میشود ۱۰ درصد تخفیف بدهید؟
Salesperson
Sorry, 5% is the best I can do.
متأسفم، ۵ درصد بهترین تخفیفی است که میتوانم بدهم.
Customer
Okay, I’ll take it.
باشه، میخرمش.
دیالوگ ۸: پرسیدن درباره موجود بودن کالا
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Customer
Do you have this phone case?
این قاب گوشی را دارید؟
Salesperson
For which phone model?
برای چه مدل گوشی؟
Customer
For iPhone 15.
برای آیفون ۱۵.
Salesperson
Let me check.
اجازه بدهید بررسی کنم.
Salesperson
Sorry, it’s out of stock.
متأسفم، موجود نیست.
Customer
When will it be available?
کی موجود میشود؟
Salesperson
Maybe next week.
احتمالاً هفته آینده.
Customer
Okay, I’ll come back later.
باشه، بعداً برمیگردم.
دیالوگ ۹: خرید کفش
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Customer
I’m looking for running shoes.
دنبال کفش ورزشی مخصوص دویدن هستم.
Salesperson
What size do you wear?
چه سایزی میپوشید؟
Customer
Size 42.
سایز ۴۲.
Salesperson
We have these shoes in size 42.
این کفشها را سایز ۴۲ داریم.
Customer
Can I try them on?
میتوانم آنها را امتحان کنم؟
Salesperson
Sure. Here you are.
حتماً. بفرمایید.
Customer
They are comfortable.
راحت هستند.
Salesperson
They are also very light.
همچنین خیلی سبک هستند.
Customer
Good. I’ll buy them.
خوب است. آنها را میخرم.
دیالوگ ۱۰: خرید هدیه
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Customer
I want to buy a gift for my friend.
میخواهم برای دوستم هدیه بخرم.
Salesperson
What does your friend like?
دوستتان چه چیزی دوست دارد؟
Customer
She likes perfume.
او عطر دوست دارد.
Salesperson
We have many nice perfumes.
ما عطرهای خوب زیادی داریم.
Customer
Can you recommend something?
میتوانید چیزی پیشنهاد بدهید؟
Salesperson
This one is very popular.
این یکی خیلی محبوب است.
Customer
How much is it?
قیمتش چقدر است؟
Salesperson
It’s 40 dollars.
۴۰ دلار است.
Customer
Okay, I’ll take it. Can you gift-wrap it?
باشه، همین را میخرم. میتوانید کادوپیچش کنید؟
Salesperson
Of course.
البته.
جملات کاربردی برای پرسیدن قیمت
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
How much is this?
قیمت این چقدر است؟
How much does it cost?
این چقدر قیمت دارد؟
What’s the price?
قیمتش چقدر است؟
Is it expensive?
گران است؟
Is this on sale?
این تخفیف دارد؟
What is the final price?
قیمت نهایی چقدر است؟
Can you give me a discount?
میتوانید تخفیف بدهید؟
Is there any discount?
تخفیفی وجود دارد؟
That’s too expensive.
خیلی گران است.
Do you have anything cheaper?
چیز ارزانتری دارید؟
جملات کاربردی برای خرید لباس
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Do you have this in small?
این را سایز کوچک دارید؟
Do you have this in medium?
این را سایز متوسط دارید؟
Do you have this in large?
این را سایز بزرگ دارید؟
Do you have a bigger size?
سایز بزرگتر دارید؟
Do you have a smaller size?
سایز کوچکتر دارید؟
Can I try it on?
میتوانم آن را پرو کنم؟
Where is the fitting room?
اتاق پرو کجاست؟
It’s too small.
خیلی کوچک است.
It’s too big.
خیلی بزرگ است.
It fits well.
اندازه است.
I like the color.
رنگش را دوست دارم.
I don’t like the design.
طرحش را دوست ندارم.
جملات کاربردی برای پرداخت
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
I’ll take it.
همین را میخرم.
I’ll buy this one.
این یکی را میخرم.
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Can I pay in cash?
میتوانم نقدی پرداخت کنم؟
Do you accept credit cards?
کارت اعتباری قبول میکنید؟
Here is my card.
این کارت من است.
Here is the money.
این پول.
Can I have a receipt?
میتوانم رسید داشته باشم؟
Do you need a bag?
کیسه لازم دارید؟
Yes, please.
بله لطفاً.
No, thank you.
نه، ممنون.
جملات کاربردی فروشنده در مکالمه خرید
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Can I help you?
میتوانم کمکتان کنم؟
What are you looking for?
دنبال چه چیزی هستید؟
What size do you need?
چه سایزی لازم دارید؟
What color do you prefer?
چه رنگی را ترجیح میدهید؟
Let me check.
اجازه بدهید بررسی کنم.
We have it in black.
آن را رنگ مشکی داریم.
Sorry, it’s out of stock.
متأسفم، موجود نیست.
It’s on sale.
تخفیف دارد.
The fitting room is over there.
اتاق پرو آنجاست.
Would you like a bag?
کیسه میخواهید؟
Your total is 50 dollars.
مبلغ کل شما ۵۰ دلار است.
Have a nice day.
روز خوبی داشته باشید.
ساختار ساده مکالمه خرید به انگلیسی
برای اینکه بتوانید یک مکالمه خرید ساده بسازید، میتوانید از این الگو استفاده کنید:
سلام کردن + گفتن نیاز + پرسیدن سؤال + تصمیم برای خرید + پرداخت
نمونه ساختار
مرحله
جمله انگلیسی
معنی فارسی
سلام
Hello.
سلام.
درخواست
I’m looking for a jacket.
دنبال یک کاپشن میگردم.
سؤال
How much is it?
قیمتش چقدر است؟
تصمیم
I’ll take it.
همین را میخرم.
پرداخت
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
نمونه مکالمه کامل خرید ساده
نقش
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Salesperson
Hello! Welcome. Can I help you?
سلام! خوش آمدید. میتوانم کمکتان کنم؟
Customer
Hi. Yes, please. I’m looking for a T-shirt.
سلام. بله لطفاً. دنبال یک تیشرت میگردم.
Salesperson
What color do you want?
چه رنگی میخواهید؟
Customer
I want a white one.
یک سفید میخواهم.
Salesperson
What size do you need?
چه سایزی لازم دارید؟
Customer
Medium, please.
متوسط، لطفاً.
Salesperson
Here you are.
بفرمایید.
Customer
Can I try it on?
میتوانم آن را پرو کنم؟
Salesperson
Sure. The fitting room is over there.
حتماً. اتاق پرو آنجاست.
Customer
It fits well. How much is it?
اندازه است. قیمتش چقدر است؟
Salesperson
It’s 20 dollars.
۲۰ دلار است.
Customer
Is there any discount?
تخفیفی دارد؟
Salesperson
Yes, it’s 15 dollars today.
بله، امروز ۱۵ دلار است.
Customer
Great. I’ll take it.
عالیه. همین را میخرم.
Salesperson
Cash or card?
نقدی یا کارت؟
Customer
Card, please.
کارت، لطفاً.
Salesperson
Please enter your PIN.
لطفاً رمزتان را وارد کنید.
Customer
Done.
انجام شد.
Salesperson
Here is your receipt.
این رسید شماست.
Customer
Thank you.
ممنون.
Salesperson
Have a nice day!
روز خوبی داشته باشید!
نکات مهم در مکالمه خرید ساده
۱. برای شروع مکالمه مؤدب باشید
بهتر است مکالمه را با این عبارتها شروع کنید:
جمله
معنی
Excuse me.
ببخشید.
Hello. Can you help me?
سلام. میتوانید کمکم کنید؟
I need some help, please.
لطفاً کمی کمک میخواهم.
۲. برای پرسیدن قیمت از چند جمله استفاده کنید
همیشه فقط از How much is it? استفاده نکنید. میتوانید بگویید:
جمله
معنی
How much does this cost?
این چقدر قیمت دارد؟
What’s the price of this?
قیمت این چقدر است؟
Is this on sale?
این تخفیف دارد؟
۳. برای تصمیم نگرفتن عجله نکنید
اگر هنوز مطمئن نیستید، از این جملهها استفاده کنید:
جمله
معنی
I’ll think about it.
دربارهاش فکر میکنم.
I’m just looking.
فقط دارم نگاه میکنم.
Maybe later.
شاید بعداً.
۴. برای پایان مکالمه تشکر کنید
جمله
معنی
Thank you for your help.
ممنون از کمکتان.
Thanks a lot.
خیلی ممنون.
Have a nice day.
روز خوبی داشته باشید.
اشتباهات رایج در مکالمه خرید به انگلیسی
اشتباه
شکل درست
توضیح
How much is price?
How much is it?
برای پرسیدن قیمت کالا از این ساختار استفاده میشود.
I want buy this.
I want to buy this.
بعد از want باید فعل با to بیاید.
Give me discount.
Can you give me a discount?
شکل مؤدبانهتر و طبیعیتر است.
I pay with card?
Can I pay by card?
برای سؤال مؤدبانه از Can I استفاده میکنیم.
Where fitting room?
Where is the fitting room?
جمله باید فعل is داشته باشد.
تمرین مکالمه خرید ساده
جملههای زیر را کامل کنید:
جمله ناقص
پاسخ پیشنهادی
How much ___ this?
How much is this?
Can I pay ___ card?
Can I pay by card?
Do you have this ___ medium?
Do you have this in medium?
Can I try it ___?
Can I try it on?
I’ll ___ it.
I’ll take it.
تمرین ترجمه فارسی به انگلیسی
فارسی
انگلیسی
قیمت این چقدر است؟
How much is this?
میتوانم آن را پرو کنم؟
Can I try it on?
رنگ مشکی آن را دارید؟
Do you have it in black?
تخفیف دارد؟
Is it on sale?
همین را میخرم.
I’ll take it.
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Can I pay by card?
رسید میخواهم.
I’d like a receipt.
سایز بزرگتر دارید؟
Do you have a bigger size?
جمعبندی
برای مکالمه خرید ساده به انگلیسی، کافی است چند جمله کلیدی را بلد باشید: پرسیدن قیمت، درخواست سایز یا رنگ، سؤال درباره تخفیف، تصمیم برای خرید و پرداخت. اگر عبارتهایی مثل How much is it?، Can I try it on?، Do you have it in another color? و I’ll take it را تمرین کنید، میتوانید در بیشتر موقعیتهای خرید یک مکالمه ساده و مؤدبانه داشته باشید.
