یادگیری مکالمه انگلیسی در سفر و فرودگاه یکی از ضروریترین مهارتها برای مسافران خارجی است. از لحظه ورود به فرودگاه تا دریافت کارت پرواز، عبور از بخش امنیتی، پیدا کردن گیت، سوار شدن به هواپیما و تحویل گرفتن چمدان، ممکن است لازم باشد با کارکنان فرودگاه به زبان انگلیسی صحبت کنید.
در این آموزش، مهمترین جملات و اصطلاحات انگلیسی موردنیاز در فرودگاه را همراه با ترجمه فارسی، تلفظ ساده و مکالمههای واقعی یاد میگیرید.
اصطلاحات مهم انگلیسی در فرودگاه
پیش از یادگیری مکالمهها، بهتر است با واژگان پرکاربرد فرودگاه آشنا شوید.
واژه انگلیسی
تلفظ فارسی
معنی فارسی
Airport
اِرپورت
فرودگاه
Flight
فلایت
پرواز
Airline
اِرلاین
شرکت هواپیمایی
Terminal
تِرمینال
پایانه فرودگاه
Check-in counter
چِکاین کانتِر
باجه دریافت کارت پرواز
Boarding pass
بوردینگ پَس
کارت پرواز
Passport
پَسپورت
گذرنامه
Visa
ویزا
روادید
Gate
گِیت
دروازه خروج و سوار شدن
Departure
دیپارچِر
پرواز خروجی
Arrival
اَرایوِل
پرواز ورودی
Luggage
لاگِج
بار و چمدان
Baggage
بَگِج
بار مسافر
Carry-on bag
کَریآن بَگ
کیف یا چمدان داخل کابین
Suitcase
سوتکِیس
چمدان
Baggage claim
بَگِج کِلِیم
محل تحویل بار
Security check
سِکیوریتی چِک
بازرسی امنیتی
Passport control
پَسپورت کِنترُل
کنترل گذرنامه
Customs
کاستِمز
گمرک
Boarding
بوردینگ
سوار شدن به هواپیما
Take-off
تِیکآف
برخاستن هواپیما
Landing
لَندینگ
فرود آمدن هواپیما
Delay
دِلِی
تأخیر
Cancelled
کَنسِلد
لغوشده
On time
آن تایم
بهموقع
Aisle seat
آیل سیت
صندلی کنار راهرو
Window seat
ویندو سیت
صندلی کنار پنجره
One-way ticket
وانوِی تیکِت
بلیت یکطرفه
Round-trip ticket
راند تریپ تیکِت
بلیت رفتوبرگشت
مکالمه انگلیسی هنگام ورود به فرودگاه
یکی از اولین نیازهای مسافر، پیدا کردن ترمینال یا باجه شرکت هواپیمایی است.
جمله انگلیسی
تلفظ فارسی
ترجمه فارسی
Where is Terminal 2?
وِر ایز تِرمینال تو؟
ترمینال شماره ۲ کجاست؟
Where is the check-in counter?
وِر ایز دِ چِکاین کانتِر؟
باجه دریافت کارت پرواز کجاست؟
Which terminal should I go to?
ویچ تِرمینال شود آی گو تو؟
باید به کدام ترمینال بروم؟
Where can I find this airline?
وِر کَن آی فایند دیس اِرلاین؟
این شرکت هواپیمایی را کجا پیدا کنم؟
Is this the international terminal?
ایز دیس دِ اینتِرنَشِنال تِرمینال؟
آیا اینجا ترمینال پروازهای خارجی است؟
How can I get to the departure hall?
هاو کَن آی گِت تو دِ دیپارچِر هال؟
چگونه به سالن پروازهای خروجی بروم؟
نمونه مکالمه پیدا کردن ترمینال
گوینده
مکالمه انگلیسی
ترجمه فارسی
Passenger
Excuse me, where is Terminal 2?
ببخشید، ترمینال شماره ۲ کجاست؟
Staff
Go straight and turn left.
مستقیم بروید و سپس به چپ بپیچید.
Passenger
Is it far from here?
آیا از اینجا دور است؟
Staff
No, it is about a five-minute walk.
خیر، حدود پنج دقیقه پیادهروی است.
Passenger
Thank you for your help.
از راهنمایی شما متشکرم.
Staff
You’re welcome.
خواهش میکنم.
مکالمه انگلیسی در قسمت Check-in
در بخش Check-in باید گذرنامه و بلیت خود را ارائه دهید، چمدان را تحویل دهید و کارت پرواز دریافت کنید.
جملات ضروری هنگام دریافت کارت پرواز
جمله انگلیسی
تلفظ فارسی
ترجمه فارسی
I’d like to check in for my flight.
آید لایک تو چِک این فور مای فلایت
میخواهم برای پروازم پذیرش شوم.
Here is my passport.
هیر ایز مای پَسپورت
این هم گذرنامه من.
Can I see your ticket, please?
کَن آی سی یور تیکِت، پلیز؟
میتوانم بلیت شما را ببینم؟
Do you have any luggage to check in?
دو یو هَو اِنی لاگِج تو چِک این؟
آیا باری برای تحویل دادن دارید؟
I have one suitcase.
آی هَو وان سوتکِیس
من یک چمدان دارم.
Please put your bag on the scale.
پلیز پوت یور بَگ آن دِ اِسکِیل
لطفاً کیف خود را روی ترازو بگذارید.
Is my luggage overweight?
ایز مای لاگِج اووِروِیت؟
آیا چمدان من اضافهوزن دارد؟
How much is the extra baggage fee?
هاو ماچ ایز دِ اِکسترا بَگِج فی؟
هزینه اضافهبار چقدر است؟
Can I have a window seat?
کَن آی هَو اِ ویندو سیت؟
میتوانم صندلی کنار پنجره داشته باشم؟
Can I have an aisle seat?
کَن آی هَو اَن آیل سیت؟
میتوانم صندلی کنار راهرو داشته باشم؟
Is the flight on time?
ایز دِ فلایت آن تایم؟
آیا پرواز بهموقع است؟
What time does boarding start?
وات تایم داز بوردینگ استارت؟
سوار شدن چه ساعتی شروع میشود؟
نمونه مکالمه کامل در کانتر Check-in
گوینده
مکالمه انگلیسی
ترجمه فارسی
Agent
Good morning. May I see your passport, please?
صبح بخیر. ممکن است گذرنامه شما را ببینم؟
Passenger
Good morning. Here is my passport.
صبح بخیر. این هم گذرنامه من.
Agent
Where are you flying today?
امروز به کجا پرواز میکنید؟
Passenger
I’m flying to Istanbul.
به استانبول پرواز میکنم.
Agent
Do you have any bags to check in?
آیا چمدانی برای تحویل دادن دارید؟
Passenger
Yes, I have one suitcase.
بله، یک چمدان دارم.
Agent
Please put it on the scale.
لطفاً آن را روی ترازو قرار دهید.
Passenger
Is it overweight?
آیا اضافهوزن دارد؟
Agent
No, the weight is fine. Would you like a window or an aisle seat?
خیر، وزن آن مناسب است. صندلی کنار پنجره میخواهید یا کنار راهرو؟
Passenger
A window seat, please.
لطفاً صندلی کنار پنجره.
Agent
Here is your boarding pass. Your gate is B12.
این کارت پرواز شماست. گیت شما B12 است.
Passenger
Thank you.
متشکرم.
مکالمه انگلیسی درباره اضافهبار
اضافهوزن چمدان یکی از مشکلات متداول در سفرهای هوایی است.
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Your bag is over the weight limit.
وزن چمدان شما بیشتر از حد مجاز است.
How many extra kilos do I have?
چند کیلو اضافهبار دارم؟
Your suitcase is five kilos overweight.
چمدان شما پنج کیلو اضافهوزن دارد.
Can I move some items to my carry-on bag?
میتوانم تعدادی از وسایل را به کیف دستی منتقل کنم؟
How much do I have to pay?
چقدر باید پرداخت کنم؟
Can I pay by credit card?
میتوانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
What is the baggage allowance?
مقدار بار مجاز چقدر است؟
Is my carry-on bag included?
آیا کیف داخل کابین من شامل بار مجاز میشود؟
نمونه مکالمه درباره اضافهبار
گوینده
مکالمه انگلیسی
ترجمه فارسی
Agent
Your suitcase is three kilos overweight.
چمدان شما سه کیلو اضافهوزن دارد.
Passenger
How much is the extra baggage fee?
هزینه اضافهبار چقدر است؟
Agent
It is 20 dollars per kilo.
هزینه هر کیلو ۲۰ دلار است.
Passenger
Can I remove some items from my suitcase?
میتوانم چند وسیله را از چمدان خارج کنم؟
Agent
Yes, you can put them in your carry-on bag.
بله، میتوانید آنها را در کیف داخل کابین قرار دهید.
مکالمه انگلیسی در بازرسی امنیتی فرودگاه
در قسمت بازرسی امنیتی باید وسایل فلزی، لپتاپ و گاهی کفش یا کمربند خود را داخل سینی قرار دهید.
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Please put your bag on the conveyor belt.
لطفاً کیف خود را روی نوار نقاله قرار دهید.
Put your belongings in the tray.
وسایل خود را داخل سینی بگذارید.
Please remove your jacket.
لطفاً کت خود را درآورید.
Take off your belt and shoes, please.
لطفاً کمربند و کفشهای خود را درآورید.
Do you have any liquids in your bag?
آیا داخل کیف خود مایعات دارید؟
Please take your laptop out of the bag.
لطفاً لپتاپ را از کیف خارج کنید.
Can I take this bottle with me?
میتوانم این بطری را با خود ببرم؟
Are electronic devices allowed?
آیا وسایل الکترونیکی مجاز هستند؟
Please walk through the scanner.
لطفاً از دستگاه اسکن عبور کنید.
May I check your bag?
اجازه میدهید کیف شما را بررسی کنم؟
نمونه مکالمه در قسمت امنیتی
گوینده
مکالمه انگلیسی
ترجمه فارسی
Officer
Please put your belongings in the tray.
لطفاً وسایل خود را داخل سینی قرار دهید.
Passenger
Should I take out my laptop?
آیا باید لپتاپم را بیرون بیاورم؟
Officer
Yes, and please remove your belt.
بله، و لطفاً کمربند خود را نیز درآورید.
Passenger
Can I take this bottle of water?
میتوانم این بطری آب را با خود ببرم؟
Officer
No, liquids over 100 milliliters are not allowed.
خیر، مایعات بیشتر از ۱۰۰ میلیلیتر مجاز نیستند.
Passenger
All right.
بسیار خوب.
مکالمه انگلیسی در کنترل گذرنامه
در بخش کنترل گذرنامه ممکن است مأمور درباره هدف سفر، مدت اقامت یا محل اقامت شما سؤال کند.
سؤال مأمور
پاسخ پیشنهادی
ترجمه پاسخ
What is the purpose of your visit?
I’m here for tourism.
برای گردشگری آمدهام.
How long will you stay?
I’ll stay for seven days.
هفت روز اقامت خواهم داشت.
Where will you be staying?
I’ll be staying at the Grand Hotel.
در هتل گرند اقامت خواهم داشت.
Do you have a return ticket?
Yes, here is my return ticket.
بله، این هم بلیت برگشت من.
Is this your first visit?
Yes, this is my first visit.
بله، این اولین سفر من است.
Are you traveling alone?
Yes, I’m traveling alone.
بله، تنها سفر میکنم.
Who are you traveling with?
I’m traveling with my family.
با خانوادهام سفر میکنم.
What do you do?
I’m a software developer.
من برنامهنویس نرمافزار هستم.
Do you have a hotel reservation?
Yes, I have a reservation.
بله، رزرو هتل دارم.
How much money are you carrying?
I’m carrying 500 dollars.
۵۰۰ دلار همراه دارم.
نمونه مکالمه در کنترل گذرنامه
گوینده
مکالمه انگلیسی
ترجمه فارسی
Officer
May I see your passport?
ممکن است گذرنامه شما را ببینم؟
Passenger
Certainly. Here you are.
حتماً، بفرمایید.
Officer
What is the purpose of your visit?
هدف شما از این سفر چیست؟
Passenger
I’m here for tourism.
برای گردشگری آمدهام.
Officer
How long are you going to stay?
چه مدت اقامت خواهید داشت؟
Passenger
I’m going to stay for ten days.
ده روز اقامت خواهم داشت.
Officer
Where will you be staying?
کجا اقامت خواهید داشت؟
Passenger
I’ll be staying at the Central Hotel.
در هتل سنترال اقامت خواهم داشت.
Officer
Do you have a return ticket?
آیا بلیت برگشت دارید؟
Passenger
Yes. Here is my return ticket.
بله، این هم بلیت برگشت من.
Officer
Thank you. Enjoy your stay.
متشکرم. از اقامت خود لذت ببرید.
پرسیدن آدرس گیت پرواز به انگلیسی
پس از عبور از بازرسی امنیتی باید گیت پرواز خود را پیدا کنید.
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Where is Gate B12?
گیت B12 کجاست؟
How can I get to Gate 25?
چگونه به گیت ۲۵ بروم؟
Is this the way to Gate A6?
آیا این مسیر گیت A6 است؟
How long does it take to get there?
چقدر طول میکشد تا به آنجا برسم؟
Has the gate number changed?
آیا شماره گیت تغییر کرده است؟
Which gate does the flight depart from?
پرواز از کدام گیت انجام میشود؟
Is the gate open yet?
آیا گیت باز شده است؟
When does boarding begin?
سوار شدن چه زمانی شروع میشود؟
Has boarding started?
آیا سوار شدن آغاز شده است؟
Is this the line for Flight 325?
آیا این صف پرواز ۳۲۵ است؟
نمونه مکالمه پیدا کردن گیت
گوینده
مکالمه انگلیسی
ترجمه فارسی
Passenger
Excuse me, where is Gate C8?
ببخشید، گیت C8 کجاست؟
Staff
Go straight and take the escalator upstairs.
مستقیم بروید و با پلهبرقی به طبقه بالا بروید.
Passenger
How long does it take to get there?
چقدر طول میکشد تا به آنجا برسم؟
Staff
About ten minutes.
حدود ده دقیقه.
Passenger
Has boarding started?
آیا سوار شدن شروع شده است؟
Staff
No, boarding starts at 6:30.
خیر، سوار شدن ساعت ۶:۳۰ شروع میشود.
مکالمه انگلیسی درباره تأخیر یا لغو پرواز
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Is the flight delayed?
آیا پرواز تأخیر دارد؟
How long is the delay?
تأخیر چقدر است؟
Why has the flight been delayed?
چرا پرواز با تأخیر مواجه شده است؟
What is the new departure time?
ساعت جدید پرواز چه زمانی است؟
Has the flight been cancelled?
آیا پرواز لغو شده است؟
Can I change my ticket?
میتوانم بلیتم را تغییر دهم؟
Can I get a refund?
میتوانم هزینه بلیت را پس بگیرم؟
Is there another flight today?
آیا امروز پرواز دیگری وجود دارد؟
Will the airline provide a hotel?
آیا شرکت هواپیمایی هتل فراهم میکند؟
Where can I get more information?
از کجا میتوانم اطلاعات بیشتری دریافت کنم؟
نمونه مکالمه درباره پرواز تأخیردار
گوینده
مکالمه انگلیسی
ترجمه فارسی
Passenger
Excuse me, is Flight 248 delayed?
ببخشید، آیا پرواز ۲۴۸ تأخیر دارد؟
Agent
Yes, it has been delayed for two hours.
بله، این پرواز دو ساعت تأخیر دارد.
Passenger
What is the new departure time?
ساعت جدید پرواز چه زمانی است؟
Agent
The flight will depart at 9:30 p.m.
پرواز ساعت ۹:۳۰ شب انجام میشود.
Passenger
Has the gate changed?
آیا گیت تغییر کرده است؟
Agent
Yes, please go to Gate A14.
بله، لطفاً به گیت A14 بروید.
مکالمه انگلیسی هنگام سوار شدن به هواپیما
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
May I see your boarding pass?
ممکن است کارت پرواز شما را ببینم؟
Here is my boarding pass.
این هم کارت پرواز من.
Where is my seat?
صندلی من کجاست؟
Your seat is 18A.
صندلی شما 18A است.
Can you help me find my seat?
میتوانید برای پیدا کردن صندلیام کمک کنید؟
Where can I put my bag?
کیفم را کجا میتوانم بگذارم؟
Please place your bag in the overhead compartment.
لطفاً کیف خود را در محفظه بالای سر قرار دهید.
Is this seat taken?
آیا این صندلی اشغال است؟
Could we change seats?
آیا میتوانیم صندلیهایمان را عوض کنیم؟
Please fasten your seat belt.
لطفاً کمربند ایمنی خود را ببندید.
مکالمه انگلیسی داخل هواپیما
نیاز مسافر
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
درخواست آب
Could I have some water, please?
ممکن است کمی آب به من بدهید؟
درخواست غذا
Could I have the chicken meal, please?
ممکن است غذای مرغ را به من بدهید؟
پرسیدن نوع غذا
What meal options do you have?
چه گزینههای غذایی دارید؟
درخواست پتو
Could I have a blanket, please?
ممکن است یک پتو به من بدهید؟
درخواست بالش
Can I have a pillow?
میتوانم یک بالش داشته باشم؟
پیدا کردن سرویس بهداشتی
Where is the restroom?
سرویس بهداشتی کجاست؟
مشکل صندلی
My seat doesn’t recline.
صندلی من به عقب خم نمیشود.
احساس بیماری
I don’t feel well.
حالم خوب نیست.
درخواست دارو
Do you have any medicine?
آیا دارویی دارید؟
پرسیدن زمان رسیدن
What time will we land?
چه ساعتی فرود میآییم؟
نمونه مکالمه با مهماندار
گوینده
مکالمه انگلیسی
ترجمه فارسی
Passenger
Excuse me, could I have some water, please?
ببخشید، ممکن است کمی آب به من بدهید؟
Flight attendant
Certainly. Would you like still or sparkling water?
حتماً. آب معمولی میخواهید یا گازدار؟
Passenger
Still water, please.
لطفاً آب معمولی.
Flight attendant
Here you are.
بفرمایید.
Passenger
Thank you. Could I also have a blanket?
متشکرم. ممکن است یک پتو هم به من بدهید؟
Flight attendant
Of course.
البته.
مکالمه انگلیسی در قسمت تحویل بار
پس از فرود، باید به قسمت Baggage Claim بروید و چمدان خود را تحویل بگیرید.
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Where is the baggage claim area?
محل تحویل بار کجاست؟
Which carousel is for Flight 216?
بار پرواز ۲۱۶ از کدام نوار تحویل داده میشود؟
My suitcase has not arrived.
چمدان من نرسیده است.
I can’t find my luggage.
نمیتوانم بارم را پیدا کنم.
My suitcase is damaged.
چمدان من آسیب دیده است.
Where is the lost baggage office?
دفتر بارهای گمشده کجاست؟
Here is my baggage claim tag.
این برچسب تحویل بار من است.
Can you track my suitcase?
میتوانید چمدان من را ردیابی کنید؟
When will my luggage be delivered?
بار من چه زمانی تحویل داده میشود؟
Can you deliver it to my hotel?
میتوانید آن را به هتل من بفرستید؟
نمونه مکالمه درباره گم شدن چمدان
گوینده
مکالمه انگلیسی
ترجمه فارسی
Passenger
Excuse me, I can’t find my suitcase.
ببخشید، نمیتوانم چمدانم را پیدا کنم.
Agent
Which flight were you on?
با کدام پرواز آمدهاید؟
Passenger
I was on Flight 362 from Dubai.
با پرواز ۳۶۲ از دبی آمدهام.
Agent
May I see your baggage claim tag?
میتوانم برچسب تحویل بار شما را ببینم؟
Passenger
Yes, here it is.
بله، بفرمایید.
Agent
Can you describe your suitcase?
میتوانید چمدان خود را توصیف کنید؟
Passenger
It is a large black suitcase with a red tag.
یک چمدان بزرگ مشکی با برچسب قرمز است.
Agent
We will track it and contact you.
آن را ردیابی میکنیم و با شما تماس میگیریم.
مکالمه انگلیسی در گمرک فرودگاه
سؤال یا جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
Do you have anything to declare?
آیا کالایی برای اظهار کردن دارید؟
No, I have nothing to declare.
خیر، چیزی برای اظهار ندارم.
What is inside your suitcase?
داخل چمدان شما چیست؟
These are my personal belongings.
اینها وسایل شخصی من هستند.
Are you carrying any food?
آیا مواد غذایی همراه دارید؟
Do you have any alcohol or tobacco?
آیا نوشیدنی الکلی یا دخانیات همراه دارید؟
Please open your suitcase.
لطفاً چمدان خود را باز کنید.
Is this item allowed?
آیا همراه داشتن این وسیله مجاز است؟
How much cash are you carrying?
چه مقدار پول نقد همراه دارید؟
Do you have any gifts?
آیا هدیهای همراه دارید؟
جملات اضطراری انگلیسی در سفر و فرودگاه
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
I need help.
به کمک نیاز دارم.
I have lost my passport.
گذرنامهام را گم کردهام.
My wallet has been stolen.
کیف پولم دزدیده شده است.
Where is the police office?
دفتر پلیس کجاست؟
I need to contact my embassy.
باید با سفارت کشورم تماس بگیرم.
Could you call a doctor?
میتوانید با پزشک تماس بگیرید؟
I have missed my flight.
از پروازم جا ماندهام.
I missed my connecting flight.
پرواز اتصالیام را از دست دادهام.
My phone is not working.
تلفن من کار نمیکند.
Could I use your phone?
میتوانم از تلفن شما استفاده کنم؟
I don’t understand. Could you repeat that?
متوجه نمیشوم؛ میتوانید دوباره تکرار کنید؟
Could you speak more slowly, please?
میتوانید لطفاً آهستهتر صحبت کنید؟
Could you write it down, please?
میتوانید لطفاً آن را بنویسید؟
مکالمه انگلیسی برای پرواز اتصالی
اگر برای رسیدن به مقصد باید هواپیمای خود را عوض کنید، از عبارت Connecting Flight استفاده میشود.
جمله انگلیسی
ترجمه فارسی
I have a connecting flight to Rome.
یک پرواز اتصالی به رم دارم.
Where is the transfer desk?
باجه پروازهای اتصالی کجاست؟
Do I need to collect my luggage?
آیا باید چمدانم را تحویل بگیرم؟
Will my baggage go directly to my destination?
آیا بار من مستقیماً به مقصد میرود؟
How much time do I have between flights?
بین دو پرواز چقدر زمان دارم؟
I’m going to miss my connecting flight.
ممکن است از پرواز اتصالیام جا بمانم.
Can you put me on the next flight?
میتوانید برای پرواز بعدی به من جا بدهید؟
Do I need to go through security again?
آیا باید دوباره از بازرسی امنیتی عبور کنم؟
تفاوت کلمات مهم و مشابه فرودگاهی
کلمات مشابه
تفاوت
Luggage و Baggage
هر دو به معنی بار مسافر هستند؛ baggage در انگلیسی آمریکایی و luggage در کاربرد عمومی بسیار رایج است.
Trip و Travel
trip معمولاً یک سفر مشخص است؛ travel به مفهوم کلی سفر کردن اشاره دارد.
Flight و Fly
flight اسم و به معنی پرواز است؛ fly فعل و به معنی پرواز کردن است.
Boarding pass و Ticket
ticket بلیت خریداریشده است؛ boarding pass مجوز ورود به هواپیما و دارای شماره گیت و صندلی است.
Carry-on و Checked baggage
carry-on وارد کابین میشود؛ checked baggage در کانتر تحویل داده میشود.
Departure و Arrival
departure به معنی خروج و arrival به معنی ورود است.
Aisle seat و Window seat
اولی صندلی کنار راهرو و دومی صندلی کنار پنجره است.
Direct flight و Non-stop flight
پرواز مستقیم ممکن است توقف داشته باشد؛ پرواز بدون توقف مستقیماً به مقصد میرود.
الگوهای ساده برای ساخت مکالمه انگلیسی در فرودگاه
با یادگیری چند الگوی ساده میتوانید دهها جمله جدید بسازید.
الگوی پرسیدن آدرس
content_copy textnote_addویرایش با CanvasWhere is + نام مکان?
مثال
ترجمه
Where is the check-in counter?
باجه پذیرش کجاست؟
Where is Gate 10?
گیت ۱۰ کجاست؟
Where is the restroom?
سرویس بهداشتی کجاست؟
Where is the baggage claim area?
محل تحویل بار کجاست؟
الگوی درخواست مؤدبانه
content_copy textnote_addویرایش با CanvasCould I have + چیزی + please?
مثال
ترجمه
Could I have some water, please?
ممکن است کمی آب داشته باشم؟
Could I have a window seat, please?
ممکن است صندلی کنار پنجره داشته باشم؟
Could I have another boarding pass, please?
ممکن است یک کارت پرواز دیگر دریافت کنم؟
الگوی درخواست کمک
content_copy textnote_addویرایش با CanvasCould you help me + فعل?
مثال
ترجمه
Could you help me find my gate?
میتوانید برای پیدا کردن گیتم کمک کنید؟
Could you help me with my luggage?
میتوانید برای حمل بارم کمک کنید؟
Could you help me change my ticket?
میتوانید برای تغییر بلیتم کمک کنید؟
نکات مهم برای مکالمه انگلیسی در سفر
از عبارتهای مؤدبانه مانند Please، Thank you و Excuse me استفاده کنید.
شماره پرواز، گیت و ساعت حرکت را واضح و شمرده بیان کنید.
تصویر بلیت، رزرو هتل و گذرنامه خود را در تلفن همراه نگه دارید.
اگر متوجه صحبت طرف مقابل نشدید، بگویید:
content_copy textnote_addویرایش با CanvasCould you speak more slowly, please?
اگر به توضیح کتبی نیاز دارید، بگویید:
content_copy textnote_addویرایش با CanvasCould you write it down, please?
به تابلوهای Departures، Arrivals، Security، Passport Control و Baggage Claim توجه کنید.
تمرین مکالمه انگلیسی در فرودگاه
جای خالی را با گزینه مناسب پر کنید.
سؤال
پاسخ
Where are you ______ today?
flying
May I see your ______?
passport
Do you have any bags to ______ in?
check
Can I have a ______ seat?
window
What time does ______ start?
boarding
Where is the baggage ______ area?
claim
My flight has been ______.
delayed
I have nothing to ______.
declare
تمرین ترجمه
عبارت فارسی
پاسخ انگلیسی
گیت پرواز من کجاست؟
Where is my departure gate?
آیا پرواز بهموقع است؟
Is the flight on time?
یک چمدان برای تحویل دادن دارم.
I have one suitcase to check in.
میتوانم صندلی کنار پنجره داشته باشم؟
Can I have a window seat?
چمدان من نرسیده است.
My suitcase has not arrived.
لطفاً آهستهتر صحبت کنید.
Please speak more slowly.
هدف من از سفر گردشگری است.
The purpose of my visit is tourism.
پرواز من دو ساعت تأخیر دارد.
My flight is delayed by two hours.
سؤالات متداول درباره مکالمه انگلیسی در سفر و فرودگاه
برای دریافت کارت پرواز به انگلیسی چه بگوییم؟
میتوانید بگویید:
content_copy textnote_addویرایش با CanvasI’d like to check in for my flight.
یعنی: «میخواهم برای پروازم پذیرش شوم.»
چگونه صندلی کنار پنجره درخواست کنیم؟
از جمله زیر استفاده کنید:
content_copy textnote_addویرایش با CanvasCan I have a window seat, please?
اگر چمدان گم شد چه بگوییم؟
بگویید:
content_copy textnote_addویرایش با CanvasI can’t find my luggage.
یا:
content_copy textnote_addویرایش با CanvasMy suitcase has not arrived.
چگونه درباره تأخیر پرواز سؤال کنیم؟
بگویید:
content_copy textnote_addویرایش با CanvasIs the flight delayed?
برای پرسیدن مدت تأخیر نیز میتوانید بگویید:
content_copy textnote_addویرایش با CanvasHow long is the delay?
اگر صحبت کارمند فرودگاه را متوجه نشدیم چه بگوییم؟
از این جمله استفاده کنید:
content_copy textnote_addویرایش با CanvasI’m sorry, I don’t understand. Could you repeat that more slowly?
یعنی: «متأسفم، متوجه نمیشوم. میتوانید آن را آهستهتر تکرار کنید؟»
جمعبندی
یادگیری مکالمه انگلیسی در سفر و فرودگاه باعث میشود هنگام دریافت کارت پرواز، عبور از بازرسی امنیتی، کنترل گذرنامه، پیدا کردن گیت و تحویل بار با اعتمادبهنفس بیشتری صحبت کنید. لازم نیست تمام جملهها را حفظ کنید؛ کافی است الگوهای اصلی مانند Where is...، Can I... و Could you help me... را یاد بگیرید و با واژگان مختلف ترکیب کنید.
تمرین مکالمههای این مقاله قبل از سفر، احتمال سردرگمی و اضطراب در فرودگاه را به میزان زیادی کاهش میدهد.
